1 00:00:27,800 --> 00:00:29,643 [T-MARIE'NİN "DALGALARIN KRALIÇESİ" TV'DE OYNANIYOR] 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,564 Hazır, istikrarlı Kendi ayakları üzerinde duruyor 3 00:00:31,760 --> 00:00:34,161 Su üzerinde dans etmek Kendi ritmine göre 4 00:00:34,360 --> 00:00:37,125 Tekrar hoş geldiniz Günaydın Oceana'ya. 5 00:00:37,320 --> 00:00:40,051 Bugün kutluyoruz birinci yıl dönümü... 6 00:00:40,240 --> 00:00:43,961 ...Prenses Merliah'ın gelişi su altı dünyamıza. 7 00:00:44,160 --> 00:00:45,764 Merliah harika. 8 00:00:45,960 --> 00:00:48,566 Oh, ve o çok güzel. 9 00:00:48,760 --> 00:00:52,162 HOST: Merliah kızın kızıydı kendi Kraliçemiz Calissa'nın... 10 00:00:52,360 --> 00:00:54,886 ...ama zavallı kızdan beri bacaklarla doğdu... 11 00:00:55,080 --> 00:00:59,085 Calissa Merliah'a verdi insan büyükbabası Break'e. 12 00:00:59,280 --> 00:01:01,681 Ve çok erken değil. 13 00:01:01,880 --> 00:01:06,841 Calissa kısa süre sonra hapsedildi kötü kız kardeşi Eris tarafından... 14 00:01:07,040 --> 00:01:11,170 ...yıllarca hepimizi yöneten bir zorba demir yüzgeçli. 15 00:01:11,320 --> 00:01:12,731 [ÇIĞLIKLAR] 16 00:01:13,240 --> 00:01:15,288 [BİRLİKTE] O çok kötü. 17 00:01:15,480 --> 00:01:18,882 Ama cesur Merliah Oceana'nın imdadına yetiştim... 18 00:01:19,080 --> 00:01:23,529 ...dünyamıza dalıyor, gerçek benliğini kabul ettiği yer. 19 00:01:23,720 --> 00:01:27,361 Ben Merliah'ım. Oceana'nın yarı denizkızı prensesi... 20 00:01:27,520 --> 00:01:30,967 ...ve bu benim görevim tebaamı korumak için. 21 00:01:31,160 --> 00:01:32,491 [oğul-1 GASP] 22 00:22:57,960 --> 00:23:00,042 BALIK: Tanrım, biz partinin hayatı değil miyiz? 23 00:23:00,200 --> 00:23:01,611 Ha? 24 00:23:02,640 --> 00:23:04,802 BALIK: Çok dikkatli 25 00:23:04,960 --> 00:23:06,803 - Neredesin? - Tish, tosh. 26 00:23:06,960 --> 00:23:10,203 Senin için her şeyi açıklamam mı gerekiyor? Aşağıya Bak. 27 00:23:10,400 --> 00:23:12,801 Senin çatık küçük ağzının uçları gibi. 28 00:23:12,960 --> 00:23:14,291 [ÇIĞLIKLAR] 29 00:23:14,440 --> 00:23:17,762 Harika. Çığlık ve herkesin dikkatini çek... 30 00:23:17,920 --> 00:23:20,446 ...sana nasıl yenileceğini söylemeden önce Merliah Summers... 31 00:23:20,600 --> 00:23:23,604 ...turnuvada. Şaşılacak bir şey yok onay alamıyorsunuz. 32 00:23:23,760 --> 00:23:25,762 Sen sağduyulu bir kabussun. 33 00:23:26,280 --> 00:23:29,284 Bir dakika, Bay Fish? 34 00:23:29,440 --> 00:23:33,081 - Ne dedin? - Sağduyulu bir kabus musun? 35 00:23:33,960 --> 00:23:36,122 Ondan önce. Merliah hakkında. 36 00:23:36,280 --> 00:23:39,807 Ah, peki, kızın büyülü bir avantajı var. 37 00:23:39,960 --> 00:23:42,531 şaşırdım bunu kendi başına çözemedin. 38 00:23:42,680 --> 00:23:46,207 Onun bir kolyesi var bu ona özel güçler veriyor. 39 00:23:46,360 --> 00:23:49,170 Sen o kolyeyi al. onun güçlerini alıyorsun. 40 00:23:49,320 --> 00:23:52,608 Sihirli bir kolye mi? Sen çılgınsın. 41 00:23:52,760 --> 00:23:56,526 Ben öyle miyim? Bir balıkla konuşan sensin. 42 00:23:57,560 --> 00:23:59,961 Haklısın. Devam et. 43 00:24:00,120 --> 00:24:03,681 Kazanmak istiyorsan o kolyeyi alacaksın ve onu buraya geri getir. 44 00:24:03,840 --> 00:24:05,808 Nasıl? Onu öylece boynundan çıkaramam. 45 00:24:05,960 --> 00:24:09,442 Ah! Daha aşağıda olmam bir suç besin zincirinde senden daha fazla var. 46 00:24:09,600 --> 00:24:13,571 Kolye Merliah'ın boynunda değil. kapüşonlusunun cebinde... 47 00:24:13,720 --> 00:24:17,486 ...tutuluyor goop yiyen arkadaşı tarafından. 48 00:24:19,400 --> 00:24:22,643 Yani sadece almamı mı istiyorsun? 49 00:24:22,800 --> 00:24:24,006 Unut gitsin. 50 00:24:24,160 --> 00:24:28,484 Açıkça seni birisiyle karıştırdım aslında kazanmak isteyen kişi. Ta-ta. 51 00:24:29,200 --> 00:24:30,850 - Beklemek. - Mm-hm. 52 00:24:31,960 --> 00:24:33,291 Evet? 53 00:24:35,160 --> 00:24:37,606 Kolyeyi alacağım. 54 00:24:39,040 --> 00:24:41,202 [Kıkırdamalar] 55 00:24:41,520 --> 00:24:42,760 FOTOĞRAFÇI: İşte bu. 56 00:24:42,920 --> 00:24:44,445 -Georgie: Göz kamaştırıcı. 57 00:24:44,600 --> 00:24:46,728 Şimdi bir tane yap Summers Switcheroo ile. 58 00:24:48,520 --> 00:24:50,363 [kalabalık nefesi kesiliyor] 59 00:24:50,520 --> 00:24:52,443 FOTOĞRAFÇI: İşte bu. Güzel. Güzel. 60 00:24:52,600 --> 00:24:55,683 Tut şunu. Tut şunu. Tam orada. İşte bu. 61 00:24:55,840 --> 00:24:58,650 Çok iyi, çok iyi. Teşekkür ederim Merliah. 62 00:25:00,160 --> 00:25:03,004 Mm, mm! Heh, heh. 63 00:25:13,800 --> 00:25:15,404 [İNLEMELER] 64 00:25:15,560 --> 00:25:18,848 Lütfen bana çok geç kalmadığımı söyle daha fazla pancar turşusu ve poi için. 65 00:25:19,000 --> 00:25:21,207 Dalga mı geçiyorsun? Eşyaların içinde yüzüyorum. 66 00:25:21,360 --> 00:25:23,442 - Aşka istediğin kadar sahip olabilirsin. - Evet. 67 00:25:23,600 --> 00:25:25,602 Beni yükleyin lütfen. 68 00:25:31,960 --> 00:25:33,803 Daha fazla? 69 00:25:35,920 --> 00:25:37,604 [Nefes nefese kalıyor] 70 00:25:37,760 --> 00:25:40,684 Hey, Hadley, sana yardım etmeme izin ver. 71 00:25:40,840 --> 00:25:46,688 Sen kapüşonluyu alırken ben kapüşonluyu tutacağım Lezzetli görünen yemeğiniz koltuğunuza. 72 00:25:46,840 --> 00:25:48,330 Teşekkürler Kylie. 73 00:25:48,480 --> 00:25:50,608 Sporun en güzel tarafı da bu biliyor musun? 74 00:25:50,760 --> 00:25:54,526 Sen ve Merliah hepiniz dalgaların üzerindesiniz birbirlerinin yüzüne ve "seni yakalayacağım"... 75 00:25:54,680 --> 00:25:57,684 ...ve birbirlerine su sıçratıyorlar ve her yerde tuzlu su. 76 00:25:57,840 --> 00:26:01,242 Ama biliyorsun, gerçek hayatta bununla hiç ilgili değilsin. 77 00:26:01,400 --> 00:26:03,880 Hayır. Hiç de öyle değil. 78 00:26:07,200 --> 00:26:09,521 - Yemeğin tadını çıkar. - Gerçekten çok iyi. 79 00:26:09,680 --> 00:26:12,047 İşte, biraz dene. 80 00:26:12,480 --> 00:26:14,369 Yarınki buluşmada iyi şanslar. 81 00:26:14,520 --> 00:26:18,525 Eğer gergin olursan, yapman gerektiğini söylüyorlar herkesi iç çamaşırlarıyla hayal edin. 82 00:26:19,240 --> 00:26:22,130 Sörf buluşması dışında herkes mayolarıyla... 83 00:26:22,280 --> 00:26:24,681 ...ve bu daha çok iç çamaşırına benziyor. 84 00:26:24,840 --> 00:26:28,526 Bahşiş için teşekkürler. Ama biliyor musun? 85 00:26:28,680 --> 00:26:33,129 Aniden Yarın için gerçekten çok iyi hissediyorum. 86 00:26:34,760 --> 00:26:36,762 [HADLEY kıkırdar] 87 00:26:37,440 --> 00:26:40,330 Mm! Mm, mm. 88 00:26:47,040 --> 00:26:48,326 İşte burada. 89 00:26:48,480 --> 00:26:51,006 - Bakın, bütün bunları bilmiyorum. - İyi, iyi. 90 00:26:51,160 --> 00:26:53,731 Şimdi kolyeyi tak ve suya atla. 91 00:26:53,880 --> 00:26:55,564 Suya atlamak mı? 92 00:26:55,720 --> 00:26:58,246 - Ama... - Yüzmenin daha iyi bir yolunu biliyor musun? 93 00:26:58,400 --> 00:27:01,324 Bak, eğer yardımımı istiyorsan, ne dersem onu yapacaksın. 94 00:27:01,480 --> 00:27:03,528 İçinde. Şimdi. 95 00:27:08,600 --> 00:27:12,571 Şimdi benden sonra tekrarla. Deniz kızı olmayı diliyorum. 96 00:27:12,720 --> 00:27:15,371 Denizkızı olmak istiyorum? 97 00:27:15,520 --> 00:27:16,601 Ah... Ha? 98 00:27:20,200 --> 00:27:21,884 [Nefes nefese] 99 00:27:22,040 --> 00:27:23,371 [YELPS] 100 00:27:26,400 --> 00:27:27,890 Bana neler oluyor? 101 00:27:30,120 --> 00:27:31,963 [hepsi inliyor] 102 00:27:32,120 --> 00:27:33,849 Hoşça kal küçük adam. 103 00:27:34,000 --> 00:27:37,482 - Beni takip et. Tamamen aşağıda. - Beklemek. 104 00:27:47,640 --> 00:27:51,645 Evet, tebrikler artık bir denizkızısın. 105 00:27:52,400 --> 00:27:54,687 Açgözlü küçük bir sincap gibi görünüyorsun. 106 00:27:54,840 --> 00:27:57,081 Su altında nefes alabiliyorsun, biliyorsun. 107 00:27:57,240 --> 00:27:58,890 Nefes alabiliyor muyum? 108 00:28:02,960 --> 00:28:04,086 [GAGS] 109 00:28:04,240 --> 00:28:07,084 Pancar turşusu ve poi. Blech! 110 00:28:07,680 --> 00:28:09,569 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] 111 00:28:10,440 --> 00:28:13,171 Su altında nefes alabiliyorum. 112 00:28:13,320 --> 00:28:15,368 Ve benim bir kuyruğum var. 113 00:28:15,520 --> 00:28:16,885 Bu nasıl mümkün olabilir? 114 00:28:17,040 --> 00:28:19,520 Merliah için de aynı şey mümkün. 115 00:28:19,680 --> 00:28:22,490 Bu sırrın ilk kısmı onun başarısına. 116 00:28:22,640 --> 00:28:23,687 Daha fazlası var mı? 117 00:28:23,840 --> 00:28:27,287 Sadece denizkızı olduğunu düşünüyorsun seni daha iyi bir sörfçü yapar mı? 118 00:28:27,440 --> 00:28:30,683 Gerçekten o şeyi taşıyabileceğini düşünüyorsun bir tahtaya koyup asmak mı? 119 00:28:30,840 --> 00:28:33,127 - Hayır ama... - İstediğin tüm cevapları alacaksın... 120 00:28:33,280 --> 00:28:37,524 ...ama yalnızca soru sormayı bırakırsan ve beni takip et. 121 00:28:52,640 --> 00:28:55,041 Ne yapıyorsun? Kolyem burada olmalı. 122 00:28:55,200 --> 00:28:56,884 Her yere baktık. 123 00:28:57,040 --> 00:29:00,169 Anlamıyorum. Cebimden nasıl düştü? 124 00:29:00,320 --> 00:29:01,446 Bilmiyorum. 125 00:29:01,600 --> 00:29:03,284 Merliah, çok üzgünüm. 126 00:29:03,440 --> 00:29:06,011 Seni suçlamıyorum. Sadece onu bulmam gerekiyor. 127 00:29:06,160 --> 00:29:09,050 Görüyorsun ama artık bakamıyoruz bu gece. 128 00:29:09,200 --> 00:29:12,363 Kolye tam karşımızda olabilir ve biz bunu göremeyecektik. 129 00:29:12,520 --> 00:29:14,010 Sabah daha iyi göreceğiz. 130 00:29:14,160 --> 00:29:17,130 Ama onu bulmam lazım. Aramaya devam edelim. 131 00:29:50,560 --> 00:29:51,686 [Nefes nefese] 132 00:30:07,640 --> 00:30:10,041 Majesteleri, size kızı getirdim. 133 00:30:10,200 --> 00:30:13,090 Sörf yaparken yardımını istiyor. 134 00:30:13,240 --> 00:30:15,607 - Evet. Neden yardım etmekten memnuniyet duyarım? 135 00:30:15,760 --> 00:30:19,367 Yaklaş canım Böylece seni duyabiliyorum. 136 00:30:27,400 --> 00:30:29,607 Bundan daha iyi sörf yapabilmek istiyorum... 137 00:30:29,760 --> 00:30:34,049 - Evet. Seni duyamıyorum canım. Daha yakına eğilin. 138 00:30:34,800 --> 00:30:38,009 Sörf yapabilmek istiyorum... 139 00:30:38,160 --> 00:30:40,288 Biliyor musun? Gerçekten gitmek istiyorum... 140 00:30:41,040 --> 00:30:42,724 (SONRA ÇIĞLIKLAR) 141 00:30:47,880 --> 00:30:50,201 Ah! Özgürlük. 142 00:30:50,360 --> 00:30:52,522 Aferin Alistair. 143 00:30:52,680 --> 00:30:56,162 Yine de daha hızlı olabilirdin bu konuda. 144 00:30:56,440 --> 00:31:00,331 Ama Gelgitlerin Değişimi dedin Tören yarın öğlene kadar değil. 145 00:31:00,480 --> 00:31:03,768 Sanırım emirlerini yerine getirdim her şey göz önünde bulundurulduğunda oldukça hızlı bir şekilde. 146 00:31:03,920 --> 00:31:09,404 Nasıl hissettiğini bilmek ister misin? Şu Whirlpool'lardan birinin içinde mi? 147 00:31:10,560 --> 00:31:12,369 Hayır. 148 00:31:12,520 --> 00:31:15,490 O zaman bana ne kadar hızlı olduğunu anlatmaya çalışma beni dışarı çıkardın. 149 00:31:15,640 --> 00:31:17,449 Evet Majesteleri. Yani hayır. 150 00:31:17,600 --> 00:31:20,001 - Yani yapmayacağım. - İyi. 151 00:31:20,160 --> 00:31:24,722 Şimdi gel. Emin olmalıyız Öğle vakti Aquellia'nın tahtındayım. 152 00:31:24,880 --> 00:31:29,807 Ve sonra bunu yapacak güce sahip olacağım Merillia ve okyanus benim olacak. 153 00:31:29,960 --> 00:31:32,247 [Kıkırdama] 154 00:31:32,400 --> 00:31:36,121 "O zaman bunu yapacak güce sahip olacağım Merillia ve okyanus benim olacak." 155 00:31:36,280 --> 00:31:37,850 [kıkırdamalar] 156 00:31:38,000 --> 00:31:42,085 Hmph. Yapabileceğin bir şey değil bunların hiçbiri benim yardımım olmadan. 157 00:31:42,480 --> 00:31:44,801 - Ne dedin? - Ah... 158 00:31:45,840 --> 00:31:51,802 Yosun. Hiçbir şey yapamam yosunum olmadan. Aa. Nefis. 159 00:31:51,960 --> 00:31:55,009 Akıllıca bir seçim. Buna sadık kal. 160 00:31:55,800 --> 00:31:57,802 Ne yapıyorsun? 161 00:32:00,400 --> 00:32:02,448 "Akıllıca bir seçim. Buna sadık kal." 162 00:32:02,600 --> 00:32:05,604 Sevdiğim şeye sadık kalacağım, çok teşekkür ederim. 163 00:32:08,920 --> 00:32:10,524 Ne yapıyorsun? 164 00:32:11,440 --> 00:32:12,646 Orada biri mi var? 165 00:32:12,800 --> 00:32:15,280 Lütfen buradan çıkmama yardım et. 166 00:32:17,880 --> 00:32:20,451 Beklemek. Nereye gidiyorsun? 167 00:32:21,040 --> 00:32:23,327 Geri gelmek. 168 00:32:33,360 --> 00:32:36,443 Hiçbir yerde değil. Üstelik sahilde de değildi. 169 00:32:36,600 --> 00:32:38,921 Tamam, sadece açıkça düşünmemiz gerekiyor. 170 00:32:39,080 --> 00:32:40,286 [HADLEY ESNİR] 171 00:32:40,440 --> 00:32:43,250 Bence düşünmek için henüz çok erken. 172 00:32:43,920 --> 00:32:45,490 Hmm. 173 00:32:52,520 --> 00:32:55,205 -Liah mı? - Okyanus. 174 00:32:55,360 --> 00:32:58,603 Bir şekilde yanlış hissettiriyor. 175 00:32:58,760 --> 00:33:01,764 Sanki kötü bir enerji varmış gibi. 176 00:33:02,520 --> 00:33:04,761 Ne yapıyorsun? 177 00:33:05,400 --> 00:33:06,890 Burunlar. 178 00:33:07,040 --> 00:33:10,328 Aşağıda bir şeyler oluyor. değil mi? 179 00:33:11,160 --> 00:33:12,321 Burada da. 180 00:33:12,480 --> 00:33:15,848 Kolyem gitti. Dün gece ortadan kayboldu. 181 00:33:19,880 --> 00:33:21,769 Her şey bağlantılı, değil mi? 182 00:33:21,920 --> 00:33:23,251 Ne oldu? 183 00:33:27,200 --> 00:33:32,684 Ha-ha-ha. Kızım, eğer daha iyisini bilmeseydim, yapardım deniz aslanının öyleymiş gibi davrandığını düşünüyorum-- 184 00:33:32,840 --> 00:33:34,171 Kylie. 185 00:33:34,320 --> 00:33:38,644 Snouts, Kylie mi diyorsun? kolyemle bir alakası mı var? 186 00:33:38,800 --> 00:33:39,801 [HADLEY kıkırdar] 187 00:33:39,960 --> 00:33:43,965 Bu çok komik. Dün gece Kylie'yle birlikteydim ben senin kapüşonlusunu tutarken. 188 00:33:44,120 --> 00:33:45,724 Beklemek. Kylie'yle birlikte miydin? 189 00:33:45,880 --> 00:33:48,929 Kapşonluyu bir saniyeliğine tuttu Böylece tüm tabaklarımı dengeleyebildim. 190 00:33:49,080 --> 00:33:50,491 Kapşonluyu mu tuttu? 191 00:33:50,640 --> 00:33:52,608 Söylediklerimi tekrarlayıp duruyorsun. 192 00:33:52,760 --> 00:33:55,206 kulağına su kaçtı mı dün mü? 193 00:33:55,360 --> 00:33:56,600 Oraya gitmeliyim. 194 00:33:56,760 --> 00:34:00,651 Nasıl? Kylie'nin kolyesi varsa, deniz kızı olamazsın. 195 00:34:00,800 --> 00:34:05,203 Hayır. Ama hâlâ su altında nefes alabiliyorum. Sadece kuyruğum olmayacak. 196 00:34:10,200 --> 00:34:11,406 Bana şans dile. 197 00:34:11,560 --> 00:34:15,360 Her şey yolunda giderse Bu öğleden sonra son ısınma için geri döneceğim. 198 00:34:15,520 --> 00:34:18,683 - Aşağıda dikkatli ol. - İyi şanslar, Liah. 199 00:34:19,200 --> 00:34:21,043 Hadi gidelim. 200 00:34:25,360 --> 00:34:27,362 [ALISTAİR'in nefesi kesiliyor] 201 00:34:31,160 --> 00:34:36,291 Majestelerini rahatsız edebilir miyim diye merak ediyorum biraz yavaşlamak için. 202 00:34:36,440 --> 00:34:41,287 Bütün gece yüzgeçlerimi böyle çırptım. Sinirlenmeye başlıyorum. 203 00:34:42,160 --> 00:34:44,481 Ne yapıyorsun? 204 00:34:57,480 --> 00:35:00,404 Önemli bir şey değil Alistair. Bir şeyler görüyorsunuz. 205 00:35:00,560 --> 00:35:03,530 Kesinlikle korkulacak bir şey yok. Göreceksin. 206 00:35:05,440 --> 00:35:06,965 [Nefes nefese] 207 00:35:07,640 --> 00:35:12,168 Panik yapma Alistair. Panik yapma. 208 00:35:13,360 --> 00:35:14,930 Eris! 209 00:35:15,080 --> 00:35:16,491 Eris! 210 00:35:16,640 --> 00:35:19,644 Dürüst olmak gerekirse, Alistair, bu ne--? 211 00:35:19,800 --> 00:35:22,644 Ah, peki, burada ne var? 212 00:35:22,800 --> 00:35:26,930 Terör. Saf, mutlak dehşet, Majesteleri. 213 00:35:27,080 --> 00:35:28,605 Nedenini anlayabiliyorum. 214 00:35:28,760 --> 00:35:30,808 Bu çok etkileyici. 215 00:35:30,960 --> 00:35:33,361 Söyleyin bana, hanginiz yetkili? 216 00:35:33,520 --> 00:35:37,411 Öyleyim ve davetsiz misafirleri sevmiyorum. 217 00:35:37,560 --> 00:35:41,087 Sen ve evcil hayvanın hemen geri dönecektir. 218 00:35:41,240 --> 00:35:44,449 Evcil hayvanı mı? Ben asla. 219 00:35:45,200 --> 00:35:48,761 Ha, ha. Bak, yuvarlanıyorum. 220 00:35:49,040 --> 00:35:53,045 Korkarım bu en hızlı yol gitmem gereken yere. 221 00:35:53,200 --> 00:35:55,680 Benim ve evcil hayvanımın geçmesine izin ver... 222 00:35:55,840 --> 00:36:01,210 ...ve benim olmana izin vereceğim sadık hizmetkarlarım ve emirlerimi yerine getirin 223 00:36:01,360 --> 00:36:03,249 [Gülüyor] 224 00:36:03,400 --> 00:36:06,449 Peki bunu neden yapalım? 225 00:36:06,600 --> 00:36:09,410 Ah, bunu soracağını umuyordum. 226 00:36:09,560 --> 00:36:16,569 En derin, en karanlık korkularından Kabus terörünüz şimdi ortaya çıkıyor 227 00:36:16,880 --> 00:36:18,120 [Nefes nefese] 228 00:36:21,720 --> 00:36:25,520 Selam. Neler oluyor? Bana ne oldu? 229 00:36:25,680 --> 00:36:28,411 Sen dostum, bu şerefe yeni kavuştum... 230 00:36:28,560 --> 00:36:31,928 ...ilk deneyimleyen olmak en yeni sihir patlamam... 231 00:36:32,080 --> 00:36:35,209 ...bu da senin en büyük korkunu yaratıyor gerçek oldu. 232 00:36:35,360 --> 00:36:38,204 Hayır. Beni normale döndür. 233 00:36:38,360 --> 00:36:42,046 - Mecbursun. - Ah, haydi. Buna mecbur değilim. 234 00:36:42,200 --> 00:36:45,329 Ama bir sürü kabus görüyorum dolaşmak... 235 00:36:45,480 --> 00:36:47,960 ...ve çok heyecanlıyım onları çalışırken görmek için. 236 00:36:48,120 --> 00:36:49,485 Peki ne düşünüyorsun? 237 00:36:49,640 --> 00:36:54,282 Liderinize katılmak ister misiniz? Yoksa beni takip etmeyi mi tercih edersin? 238 00:36:55,000 --> 00:36:57,002 [Balık homurtusu] 239 00:36:59,960 --> 00:37:01,086 Akıllıca bir seçim. 240 00:37:01,240 --> 00:37:04,483 Haydi o zaman, Aquellia bekliyor. 241 00:37:04,640 --> 00:37:07,246 Hey. Hey, beni bu şekilde bırakamazsın. 242 00:37:07,400 --> 00:37:09,129 Geri gelmek. 243 00:37:09,280 --> 00:37:11,760 Geri gelmek. 244 00:37:27,840 --> 00:37:29,569 Ne yapıyorsun? 245 00:37:29,720 --> 00:37:32,803 Ne yapıyorsun? Yardım et. Bana yardım et. Lütfen. 246 00:37:32,960 --> 00:37:36,043 Hayır. Hayır. 247 00:37:36,520 --> 00:37:39,569 -Kylie mi? -Merliah mı? Sen olduğunu? 248 00:37:39,720 --> 00:37:41,006 Evet, benim. 249 00:37:41,160 --> 00:37:44,209 Endişelenme, Seni oradan çıkaracağım. 250 00:37:48,760 --> 00:37:50,649 Bir tasma. 251 00:38:01,720 --> 00:38:04,166 Tamam, Snouts. tasmaya dikkat edin. 252 00:38:04,320 --> 00:38:05,810 [YELPS] 253 00:38:10,840 --> 00:38:13,047 Tamam Kylie, içeri giriyorum. 254 00:38:17,600 --> 00:38:18,806 Ne yapıyorsun? 255 00:38:20,520 --> 00:38:22,010 [BAĞIRIR] 256 00:38:22,520 --> 00:38:24,488 Evet. 257 00:38:24,640 --> 00:38:25,687 Merliah. 258 00:38:25,920 --> 00:38:29,402 Ah! Akıntı daha da güçlü hatırladığımdan daha fazla. 259 00:38:29,560 --> 00:38:31,244 Dışarı çıkamıyorum. 260 00:38:33,480 --> 00:38:35,050 [YELPS] 261 00:38:35,280 --> 00:38:37,203 Hayır. 262 00:38:38,280 --> 00:38:39,805 Ne yapıyorsun? 263 00:38:39,960 --> 00:38:41,166 Neler oluyor? 264 00:38:42,080 --> 00:38:44,811 Sorun değil. Seni yakaladım. 265 00:38:44,960 --> 00:38:47,281 Tırmanmayı dene. Ben çekeceğim. 266 00:38:47,440 --> 00:38:48,566 [HAVLAMAK] 267 00:38:48,720 --> 00:38:50,848 Biz çekeceğiz. 268 00:38:55,720 --> 00:38:57,131 Yapamam. 269 00:38:57,280 --> 00:39:01,251 Ne? Ne zamandan beri dalgaların kraliçesi pes mi edecek? 270 00:39:01,400 --> 00:39:03,368 Tırmanmak. 271 00:39:20,040 --> 00:39:22,884 Yüzüp uzaklaşın! 272 00:39:32,880 --> 00:39:34,325 Ne yapıyorsun? 273 00:39:41,080 --> 00:39:43,082 [İkisi de nefes nefese kalıyor] 274 00:39:47,200 --> 00:39:51,683 - Vay. - Evet. Ben de aynı şeyi hissediyorum. 275 00:39:51,840 --> 00:39:55,208 Biliyor musun? Kolyeyi bu yüzden mi aldın? 276 00:39:55,360 --> 00:39:57,442 Hayır, hiçbir fikrim yoktu. 277 00:39:57,600 --> 00:40:00,410 Balıktı. Konuşan balık. 278 00:40:00,560 --> 00:40:03,211 Konuşan bir balık nasıl olabilir? Ne söylüyorum? 279 00:40:03,360 --> 00:40:05,442 Konuşan bir balığa benziyorum. 280 00:40:05,600 --> 00:40:07,807 Konuşan balığa ne oldu? 281 00:40:07,960 --> 00:40:09,291 Beni itti. 282 00:40:09,440 --> 00:40:12,523 Ve içeriye düştüğümde, bu deniz kızı patladı. 283 00:40:12,680 --> 00:40:14,808 Ama kötü görünümlü bir denizkızı. 284 00:40:14,960 --> 00:40:16,121 Eris. 285 00:40:16,280 --> 00:40:18,442 asla almamalıydım senin kolyen. 286 00:40:18,600 --> 00:40:21,206 Sadece eve gitmek istiyorum ve bunun olduğunu unut. 287 00:40:21,360 --> 00:40:22,361 Burada. 288 00:40:23,200 --> 00:40:24,486 Teşekkür ederim. 289 00:40:29,720 --> 00:40:31,324 [Nefes nefese kalıyor] 290 00:40:32,240 --> 00:40:33,810 Hayır. 291 00:40:33,960 --> 00:40:36,327 Söylemek zorundasın, "Denizkızı olmak istiyorum." 292 00:40:36,480 --> 00:40:39,802 Deniz kızı olmayı diliyorum. 293 00:40:46,440 --> 00:40:49,683 İyi misin? Düşünmüyordum bile. 294 00:40:49,840 --> 00:40:50,841 Ben de değil. 295 00:40:51,000 --> 00:40:54,163 Belki kolyeye tutunurum biz dönene kadar. 296 00:40:54,320 --> 00:40:56,482 İyi bir fikir. Burunlar seni alacak. 297 00:40:56,640 --> 00:40:59,007 - Burada kalmam gerekiyor. - Neden? 298 00:40:59,160 --> 00:41:02,528 Girdaptan çıkan deniz kızı Eris'tir. teyzem. 299 00:41:02,680 --> 00:41:03,681 Halan mı? 300 00:41:03,840 --> 00:41:09,927 Eğer özgürse, her şeyi kontrol etmeye çalışacak okyanus ve içindeki her canlıyı köleleştir. 301 00:41:10,360 --> 00:41:12,089 O zaman ben de seninle geliyorum. 302 00:41:12,240 --> 00:41:14,925 Kylie, binlerce metre uzaktayız su altında. 303 00:41:15,080 --> 00:41:18,129 - Bu tam olarak senin unsurun değil. - Benim elementim mi? 304 00:41:18,280 --> 00:41:21,887 Ben bir sörfçüyüm. Okyanus benim hayatım. 305 00:41:22,040 --> 00:41:25,283 Eğer teyzen ona zarar verecekse, Onu durdurmaya yardım etmek istiyorum. 306 00:41:25,440 --> 00:41:29,684 Ayrıca sanırım hayatımı iki kez kurtardın son beş dakika içinde. 307 00:41:29,840 --> 00:41:30,841 Sana borçluyum. 308 00:41:31,000 --> 00:41:34,243 Bunu yapmana izin veremem. Bu çok tehlikeli. 309 00:41:34,400 --> 00:41:36,289 Sadece öğlene kadar vaktimiz olduğunu söylememiş miydin? 310 00:41:36,440 --> 00:41:38,090 Konuşarak vakit kaybediyoruz. 311 00:41:38,240 --> 00:41:40,481 Tamam aşkım. Haklısın. Acele etmeliyiz. 312 00:41:40,640 --> 00:41:42,608 Hadi gidelim. 313 00:41:45,920 --> 00:41:49,811 Kylie. Belki...? 314 00:41:51,160 --> 00:41:54,687 Üzgünüm. Ben süreceğim, sen yönlendir. 315 00:41:55,480 --> 00:41:57,244 Mükemmel. 316 00:42:47,760 --> 00:42:49,762 Size teşekkür ediyorum büyükelçiler. 317 00:42:49,920 --> 00:42:54,642 Öğle güneşini beklerken, Gelin birlikte bir tören çayının keyfini çıkaralım. 318 00:42:54,800 --> 00:42:58,168 Bana yer ayarlamıyor musun? 319 00:42:58,320 --> 00:43:01,369 - Eris. - Misafirleri de getirdim. 320 00:43:01,520 --> 00:43:03,522 [BALIK HIRLAMASI] 321 00:43:04,760 --> 00:43:06,728 Nasıl kaçtın bilmiyorum Eris... 322 00:43:06,880 --> 00:43:10,680 ...ama sen karışmayacaksın Gelgitlerin Değişimi Töreni ile. 323 00:43:10,840 --> 00:43:15,368 Merak ediyorum, eğer yapsaydım, en kötü kabusun olur mu? 324 00:43:15,520 --> 00:43:18,888 Tek şansın var Bunu barışçıl bir şekilde bitirmek için kardeşim. 325 00:43:19,040 --> 00:43:21,361 Artık arkanıza dönün ve bizi bırakın. 326 00:43:21,520 --> 00:43:24,410 Aa. Bunu bir düşüneyim. 327 00:43:24,560 --> 00:43:25,925 Hayır. 328 00:43:33,280 --> 00:43:34,805 Vay! 329 00:43:36,120 --> 00:43:39,602 Ben her zaman senden daha hızlıydım kardeşim. 330 00:43:40,760 --> 00:43:44,810 Maalesef daha akıllı değil kardeşim. 331 00:43:46,800 --> 00:43:51,283 Sen benim gibi kavgadan zevk almıyorsun. Bu senin sorunun. 332 00:43:52,440 --> 00:43:55,762 Kavga etmeye çalışmıyorum ama okyanusu savunacağım. 333 00:43:55,920 --> 00:43:57,046 [RENATA homurdanıyor] 334 00:44:00,240 --> 00:44:01,730 Renata mı? 335 00:44:02,200 --> 00:44:07,570 Ah, tsk, tsk. Merhamet senin çöküşündür kardeşim. 336 00:44:11,840 --> 00:44:13,001 Hayır. 337 00:44:13,160 --> 00:44:16,448 Yüzemem. Kuyruğum çok ağır. 338 00:44:16,960 --> 00:44:19,042 HAYIR! 339 00:44:19,200 --> 00:44:22,647 Kabusun gerçek olsun. 340 00:44:22,800 --> 00:44:27,488 Eris! 341 00:44:27,640 --> 00:44:28,687 [Nefes nefese] 342 00:44:28,840 --> 00:44:30,524 Calissa. 343 00:44:40,360 --> 00:44:42,010 KATTRIN: Yakala onu. - Ah. 344 00:44:42,400 --> 00:44:44,721 Sıra sende mi? 345 00:44:55,920 --> 00:44:58,002 [BALIK HIRLAMASI] 346 00:45:03,160 --> 00:45:06,687 En kötü kabuslarınıza hoş geldiniz. büyükelçiler. 347 00:45:06,840 --> 00:45:10,481 Görelim. Seni en çok ne korkutur? 348 00:45:10,640 --> 00:45:16,647 [YAVAŞÇA] Ne yaptın? 349 00:45:16,800 --> 00:45:19,007 Görünüşe göre hızınızı almışsınız. 350 00:45:19,160 --> 00:45:20,491 [hıçkırarak ağlıyor] 351 00:45:20,640 --> 00:45:24,804 Ve tüm güvenini kaybettin ve cesaret. 352 00:45:24,960 --> 00:45:26,041 'B00! - Aah! 353 00:45:26,200 --> 00:45:28,202 [KAKLAMALAR] 354 00:45:31,760 --> 00:45:33,842 Görsele mi ihtiyacınız var? 355 00:45:36,640 --> 00:45:38,961 Hayır. 356 00:45:40,920 --> 00:45:42,922 Şuna bak. 357 00:45:43,080 --> 00:45:47,324 Beni buradan çıkarın. Kapalı kalmaya dayanamıyorum. 358 00:45:47,480 --> 00:45:51,451 Ah. Sanırım geliştirmeyi tercih ederim deneyim. 359 00:45:55,480 --> 00:45:59,246 Ve aynen böyle, Eris hepinizi yendi. 360 00:45:59,400 --> 00:46:02,927 Bunun şok edici olduğunu söyleyebilirsiniz. Ha-ha-ha. 361 00:46:04,000 --> 00:46:05,001 Ne? 362 00:46:05,160 --> 00:46:08,687 Bunun bir şey olduğunu düşünmüyor musun? Söylemek ister miydim? 363 00:46:08,840 --> 00:46:13,209 Üzgünüm. Ben gidip ortalığı toparlayacağım o taht senin için. 364 00:46:13,360 --> 00:46:15,886 Biraz karışık. 365 00:46:20,120 --> 00:46:21,884 [CALISSA homurdanıyor] 366 00:46:22,040 --> 00:46:23,565 Ne yapıyorsun? Calissa. 367 00:46:24,400 --> 00:46:26,926 Zuma. Ah, çok şükür. 368 00:46:27,080 --> 00:46:29,367 Eris sana ne yaptı? 369 00:46:29,520 --> 00:46:33,241 Bu benim kuyruğum. Ah! Hareket edemiyorum. 370 00:46:33,400 --> 00:46:36,051 Bu da tahta çıkamayacağım anlamına geliyor. ve Eris yapacak. 371 00:46:36,200 --> 00:46:38,362 Merillia'yı yaratma gücüne sahip olacak. 372 00:46:38,520 --> 00:46:42,161 - Tahta geri dönmek için yardımına ihtiyacım var. - Tutun. 373 00:46:42,320 --> 00:46:45,722 Yüzmek. Tüm gücünüzle yüzün. 374 00:46:46,120 --> 00:46:48,122 Ne yapıyorsun? 375 00:46:51,200 --> 00:46:53,282 Çok üzgünüm. Yapamam. 376 00:46:53,440 --> 00:46:54,805 Acele etmek. Daha fazla yardım alın. 377 00:46:54,960 --> 00:46:56,883 Yeter ki beni kaldırabilesin tahtına. 378 00:46:57,040 --> 00:46:58,804 Eris'in yönetimi devralmasına izin veremeyiz. 379 00:46:58,960 --> 00:47:01,167 Belki Merliah'ı bulabilirsem...? 380 00:47:01,320 --> 00:47:02,765 Evet. Onu bul. 381 00:47:02,920 --> 00:47:05,161 Onu bul ve buraya getir. Ve hızlı bir şekilde. 382 00:47:05,320 --> 00:47:07,482 Evet Majesteleri. 383 00:47:13,680 --> 00:47:16,570 KYLIE: Artık Eris dışarıda olduğuna göre, ne olacak? 384 00:47:16,720 --> 00:47:20,281 MERLIAH: Annemi durdurmaya çalışacak Merillia'yı yapmak için gücünü yeniden şarj ediyor... 385 00:47:20,440 --> 00:47:22,647 ...Gelgitlerin Değişimi Töreninde. 386 00:47:22,800 --> 00:47:25,121 Kesinlikle hiçbir fikrim yok az önce ne dedin? 387 00:47:25,280 --> 00:47:27,886 Merillia denizin yaşam gücüdür. 388 00:47:28,240 --> 00:47:29,969 [Nefes nefese kalıyor] 389 00:47:30,120 --> 00:47:32,441 - Nedir bu? - Annem. 390 00:47:32,600 --> 00:47:36,161 Başı belada. Bunu hissedebiliyorum. 391 00:47:36,320 --> 00:47:40,166 Acele etmek. Bu taraftan. Ve derin. 392 00:47:44,280 --> 00:47:46,169 Merliah. İşte buradasın. 393 00:47:46,320 --> 00:47:47,481 Zuma. 394 00:47:47,640 --> 00:47:49,244 Peki sen. Sen... 395 00:47:49,400 --> 00:47:53,007 Tanıştığımıza memnun oldum konuşan, pembe, ışıltılı, yunus yaratığı. 396 00:47:53,160 --> 00:47:56,004 Merliah, annen, o korkunç bir tehlike altında. 397 00:47:56,160 --> 00:47:59,209 Eris onu okyanusun dibine batırdı bir kabus büyüsüyle... 398 00:47:59,360 --> 00:48:00,691 ...ve orada sıkışıp kaldı. 399 00:48:00,840 --> 00:48:03,047 - Bizi ona götürebilir misin? - Evet. Acele etmek! 400 00:48:09,320 --> 00:48:12,483 Onun bu kadar güçlü olduğunu mu düşünüyorsun? Ona yüzgeçlerimi takana kadar bekle. 401 00:48:12,640 --> 00:48:14,961 Ah, pişman olacak. 402 00:48:15,120 --> 00:48:16,201 Ne yapıyorsun? 403 00:48:16,360 --> 00:48:19,250 Bu işler daha hızlı gidemez mi? 404 00:48:23,920 --> 00:48:25,922 Ne yapıyorsun? 405 00:48:29,040 --> 00:48:30,371 [Nefes nefese] 406 00:48:30,520 --> 00:48:32,045 Kim var orada? 407 00:48:33,720 --> 00:48:36,405 - Anne? -Merliah. 408 00:48:38,920 --> 00:48:40,331 Kuyruğun nerede? 409 00:48:40,520 --> 00:48:42,807 Bu uzun bir hikaye. 410 00:48:42,960 --> 00:48:44,121 İyi misin? 411 00:48:44,320 --> 00:48:47,085 Beni yakaladığımızda olacağım okyanus tabanından. 412 00:48:47,240 --> 00:48:50,528 Üzgünüm. asla yapmamalıydım Davet'e gitti. 413 00:48:50,720 --> 00:48:52,290 Ben de üzgünüm. 414 00:48:52,440 --> 00:48:55,091 Sonuçta sen değilsin sadece bir deniz prensesi. 415 00:48:55,280 --> 00:48:59,285 Ne kadar önemli olduğunu anlamalıydım insan hayatınız da sizindir. 416 00:48:59,440 --> 00:49:01,920 Sörf sevginiz de buna dahil. 417 00:49:02,120 --> 00:49:03,770 Bunların hepsi benim hatam. 418 00:49:03,920 --> 00:49:07,891 Ben çalan Kylie'yim Merliah'ın kolyesi. 419 00:49:08,040 --> 00:49:09,121 Beni suçla. 420 00:49:09,320 --> 00:49:10,845 Şu anda bunların hiçbirinin önemi yok. 421 00:49:11,000 --> 00:49:13,207 Siz dört kişisiniz. Eğer hepiniz birlikte çalışırsanız... 422 00:49:13,360 --> 00:49:17,160 ...beni yukarı çekip üzerine yerleştirebilirsin tören için zamanında tahta çıktı. 423 00:49:17,360 --> 00:49:19,488 Peki ya Eris ve Yıldız Gözlemcileri mi? 424 00:49:19,640 --> 00:49:21,051 Onları geçmenin bir yolunu bulacağız. 425 00:49:21,200 --> 00:49:24,682 En önemli şey beni o tahta oturtuyor. 426 00:49:24,840 --> 00:49:25,921 Hazır mısın? 427 00:49:28,640 --> 00:49:30,324 Tamam, işte başlıyoruz. 428 00:49:30,480 --> 00:49:34,280 Bir, iki, üç, yüzün. 429 00:49:34,440 --> 00:49:36,044 [hepsi homurdanıyor] 430 00:49:37,600 --> 00:49:39,090 Çalışmıyor. 431 00:49:39,480 --> 00:49:41,801 Çalışması gerekiyor. Tekrar deneyin. 432 00:49:41,960 --> 00:49:44,167 Bir, iki, üç. 433 00:49:49,000 --> 00:49:51,685 - Anne... - Hayır. Vazgeçemeyiz. 434 00:49:51,840 --> 00:49:55,003 Eris'in o tahta oturmasına izin veremeyiz ve Merillia'nın gücünü kazan. 435 00:49:55,160 --> 00:49:57,640 Okyanusu ele geçirmesine izin veremeyiz. 436 00:49:57,800 --> 00:50:00,121 Hayır. Yapamayız. 437 00:50:00,280 --> 00:50:01,486 Tekrar deneyin. 438 00:50:01,680 --> 00:50:05,287 - Herkes hazırlansın. - Anne, bu işe yaramayacak. 439 00:50:05,440 --> 00:50:08,569 Evet, olacak. Zorundadır. 440 00:50:08,720 --> 00:50:12,930 Hayır anne. Tek yol Eris'in yönetimi ele geçirmesini engellemek için... 441 00:50:13,080 --> 00:50:16,562 ...başka bir üye ise Töreni kraliyet ailesi yapıyor. 442 00:50:17,200 --> 00:50:21,171 -Merliah... - Bunu yapmak zorundayım. O ben olmalıyım. 443 00:50:21,320 --> 00:50:25,006 Bunu yaparsan bacakların olur sonsuza dek bir kuyruk. 444 00:50:25,160 --> 00:50:27,925 Bir daha asla yürüyemeyecek veya sörf yapamayacaksın. 445 00:50:28,080 --> 00:50:31,323 Biliyorum. Ama ben Oceana'nın prensesiyim. 446 00:50:31,480 --> 00:50:34,529 Bu benim görevim. Ve bu benim seçimim. 447 00:50:35,000 --> 00:50:38,891 -Merliah... - Sorun değil anne. Bunu yapabilirim. 448 00:50:39,320 --> 00:50:41,322 Ama yardımına ihtiyacım olacak. 449 00:50:41,520 --> 00:50:43,170 Bunu gerçekten yapacak mısın, Liah? 450 00:50:43,320 --> 00:50:45,163 Her şeyi riske atıyorsun doğru olanı yapmak. 451 00:50:45,360 --> 00:50:48,125 Gerçekten düşünüyorsun Bana karşı üstünlük kurmana izin mi vereceğim? 452 00:50:48,320 --> 00:50:50,448 Afiyet olsun. Arkanı kolladım. 453 00:50:50,640 --> 00:50:51,721 Ben de öyle. 454 00:50:51,880 --> 00:50:53,120 [YELPS] 455 00:50:53,280 --> 00:50:55,726 Endişelenme. Yakında geri döneceğiz. 456 00:50:55,920 --> 00:50:57,763 İyi şanlar. 457 00:51:08,600 --> 00:51:10,568 Peki plan nedir? 458 00:51:10,720 --> 00:51:13,530 İçgüdülerime güven. 459 00:51:13,680 --> 00:51:17,685 Bunun ötesinde hiçbir fikrim yok. 460 00:51:31,120 --> 00:51:33,122 [Yıldız Gözlemcisi Hırlıyor] 461 00:52:00,680 --> 00:52:03,365 - Evet. Nasıl görünüyorum Alistair? 462 00:52:03,520 --> 00:52:07,684 Ah, Majesteleri, o taht sana çok yakışıyor. 463 00:52:07,840 --> 00:52:09,444 Biliyorum. 464 00:52:09,640 --> 00:52:11,961 Sanki sadece benim için yapılmış gibi. 465 00:52:12,120 --> 00:52:13,121 [Yıldız Gözlemcisi Hırlıyor] 466 00:52:23,120 --> 00:52:24,645 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 467 00:52:24,800 --> 00:52:27,406 Biz dördümüz bir elektrikli balık çetesine karşı... 468 00:52:27,560 --> 00:52:30,530 ...süper keskin dişleri var, artı bize işaret edebilecek teyzen... 469 00:52:30,680 --> 00:52:32,762 ...ve en kötü kabuslarımızı yaşarız gerçek oldu. 470 00:52:32,920 --> 00:52:34,968 - Oldukça evet. - Ha. 471 00:52:35,160 --> 00:52:37,083 Bu adil bir dövüş bile değil. 472 00:52:37,280 --> 00:52:40,284 Bağlamak için bu yosunu kullanmalıyız kollarımız arkamızda. 473 00:52:40,480 --> 00:52:42,847 Onlara spor yapma şansı verin. 474 00:52:43,000 --> 00:52:44,809 Kylie, sen bir dahisin. 475 00:52:45,000 --> 00:52:47,651 Ne? Merliah, bu bir şakaydı. 476 00:52:47,840 --> 00:52:50,047 Şimdiye kadarki en parlak şaka. 477 00:52:50,200 --> 00:52:51,850 Bu bana bir fikir veriyor. 478 00:52:52,000 --> 00:52:55,163 İki kelime: sörf başladı. 479 00:52:55,320 --> 00:52:56,924 [YELPS] 480 00:53:06,480 --> 00:53:09,848 Unutma, Yıldız Gözlemcilerinin gözleri başlarının üstündedir. 481 00:53:10,000 --> 00:53:13,322 Onların altında kalırsanız gizli kalırsınız. 482 00:53:30,320 --> 00:53:32,322 [HORLAMA] 483 00:53:51,640 --> 00:53:53,768 Zamanı geldi. 484 00:53:53,960 --> 00:53:55,530 Zamanı geldi. 485 00:54:02,440 --> 00:54:04,363 [HIRLIYOR] 486 00:54:04,520 --> 00:54:06,363 Bakın, bu Prenses Merliah. 487 00:54:06,680 --> 00:54:08,170 [MERLIAH ve KYLIE TEŞEKKÜR EDİYOR] 488 00:54:08,320 --> 00:54:09,526 Neler oluyor? 489 00:54:09,880 --> 00:54:11,405 Evet. 490 00:54:12,040 --> 00:54:13,883 Elbette. 491 00:54:14,560 --> 00:54:16,005 Evet. 492 00:54:16,160 --> 00:54:18,367 Merliah mı? 493 00:54:27,360 --> 00:54:29,442 Bu Prenses Merliah. 494 00:54:29,600 --> 00:54:33,400 Orada denizanası gibi süzülmeyin. Alistair, onu al. 495 00:54:33,560 --> 00:54:37,087 Yıldız Gözlemcilerini bir araya getirin. Bu tahtta kalmam gerekiyor. 496 00:54:37,240 --> 00:54:39,481 Elbette Majesteleri. 497 00:54:39,640 --> 00:54:42,849 [ŞARKI SÖYLÜYOR] O dalgaların kraliçesi 498 00:54:43,680 --> 00:54:44,727 Kafes. 499 00:54:44,880 --> 00:54:47,565 Herkes birlikte çalışır. İtmek. 500 00:54:47,720 --> 00:54:49,722 [hepsi homurdanıyor] 501 00:54:55,600 --> 00:54:57,329 Dizginleri eline al Kylie. 502 00:55:00,360 --> 00:55:01,805 Hey. 503 00:55:09,480 --> 00:55:11,608 Beni dinlemelisin. 504 00:55:16,160 --> 00:55:18,925 Artık sadece birkaç dakika. 505 00:55:19,760 --> 00:55:21,728 Elbette! Vay be! 506 00:55:22,320 --> 00:55:24,891 Ne bekliyorsun, hamsiyi fazla mı büyüttün? 507 00:55:25,040 --> 00:55:27,122 Yazılı bir davet mi? 508 00:55:27,280 --> 00:55:30,727 Merliah ve arkadaşını alın. Şimdi. 509 00:55:33,720 --> 00:55:35,529 [BAĞIRIYORUZ] 510 00:55:37,080 --> 00:55:38,605 Evet. 511 00:55:39,800 --> 00:55:41,643 [BÜYÜKELÇİLER homurdanıyor] 512 00:55:47,120 --> 00:55:48,770 Ne oldu? Neredeyse. 513 00:55:53,240 --> 00:55:56,084 Teşekkür ederim Zuma'm. Teşekkürler Snouts. 514 00:55:56,280 --> 00:55:57,520 Büyükelçi Selena mı? 515 00:55:57,720 --> 00:55:59,449 Ah. Uzun hikaye. 516 00:55:59,640 --> 00:56:01,881 Gelmek. Eris'i durdurmalıyız. 517 00:56:02,960 --> 00:56:04,962 [HIRLIYOR] 518 00:56:07,600 --> 00:56:11,685 Plan değişikliği. Biz ayrıldık. Millet, Yıldız Gözlemcilerini meşgul edin. 519 00:56:17,000 --> 00:56:19,002 Ne yapıyorsun? 520 00:56:27,320 --> 00:56:28,446 Boo! 521 00:56:28,600 --> 00:56:30,602 [BAĞIRIYORUZ] 522 00:56:38,560 --> 00:56:42,087 En kötü kabusunla tanışma zamanı Merliah. 523 00:56:43,480 --> 00:56:45,130 Bunu yapma Eris. 524 00:56:45,320 --> 00:56:48,051 Peki beni kim durduracak? 525 00:56:58,040 --> 00:56:59,610 Yakaladım. 526 00:57:03,160 --> 00:57:04,764 Evet. 527 00:57:14,120 --> 00:57:15,804 Ne oldu? Hayır, yapmıyorsun. 528 00:57:16,920 --> 00:57:18,524 [BAĞIRIR] 529 00:57:19,400 --> 00:57:20,401 Teşekkür ederim. 530 00:57:20,600 --> 00:57:22,762 Hizmetinizdeyiz, Majesteleri 531 00:57:26,440 --> 00:57:30,286 Yine sen misin, ha? Yapabilirsen beni yakala. 532 00:57:32,040 --> 00:57:34,042 [SONRA NEFES ALINIR] 533 00:57:35,320 --> 00:57:37,243 Hayır. 534 00:57:46,200 --> 00:57:47,645 [BAĞIRIR] 535 00:57:50,520 --> 00:57:51,601 [Nefes nefese] 536 00:57:53,800 --> 00:57:54,801 Kylie. 537 00:57:55,000 --> 00:57:56,764 O tahttan inin. 538 00:57:56,960 --> 00:57:58,246 Hiç şansım yok. 539 00:57:58,720 --> 00:58:00,051 STARGAZER: Sen. - Ha? 540 00:58:01,440 --> 00:58:04,091 [HOLANLAMA VE BAĞIRMA] 541 00:58:13,600 --> 00:58:16,809 Gelgitlerin Değişmesiyle Merillia gücü ortaya çıkacak 542 00:58:16,960 --> 00:58:21,682 Tahttaki kraliyet denizkızı Artık onun tam deniz benliği biliniyor 543 00:58:24,200 --> 00:58:25,645 Neden çalışmıyor? 544 00:58:31,160 --> 00:58:33,128 Ah dostum. Yine değil. 545 00:58:33,760 --> 00:58:35,364 [KAKLAMALAR] 546 00:58:35,520 --> 00:58:38,410 Kuyruğun yok. 547 00:58:38,840 --> 00:58:40,205 [Nefes nefese] 548 00:58:40,360 --> 00:58:42,362 Tahtı etkinleştiremezsiniz. 549 00:58:43,680 --> 00:58:47,002 Dönüşüm yok, Merillia yok. 550 00:58:48,200 --> 00:58:53,127 Kraliyet ailesinin tek üyesi benim Bunu kim yapabilir, o yüzden yolumdan çekil. 551 00:58:53,280 --> 00:58:56,011 Yoksa kimse Merillia'yı alamaz. 552 00:58:56,760 --> 00:58:59,047 KYLIE: Yapma bunu Merliah. İKİSİ: Ha? 553 00:59:00,440 --> 00:59:02,442 Ne yapıyorsun? 554 00:59:03,880 --> 00:59:04,881 [Nefes nefese] 555 00:59:06,480 --> 00:59:08,642 Deniz kızı olmayı diliyorum. 556 00:59:18,320 --> 00:59:19,890 HAYIR! 557 00:59:25,680 --> 00:59:27,250 [ERİS ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 558 00:59:32,720 --> 00:59:34,722 [İNLİYOR] 559 00:59:46,440 --> 00:59:48,488 [SOBBING THEN GASPS] 560 00:59:53,480 --> 00:59:55,005 [SİGHS-l'ler] 561 00:59:55,960 --> 00:59:57,883 [HIRLIYOR] 562 00:59:59,400 --> 01:00:00,890 Bu kadar yeter. 563 01:00:04,640 --> 01:00:07,610 Biliyor musun? Bu benim için iyi bir bakış. 564 01:00:10,360 --> 01:00:11,725 Oh iyi. 565 01:00:17,920 --> 01:00:19,206 [Nefes nefese] 566 01:00:20,200 --> 01:00:21,611 Kylie. 567 01:00:25,640 --> 01:00:29,725 Deniz kızı olmayı diliyorum. 568 01:00:34,360 --> 01:00:35,964 [Nefes nefese kalıyor] 569 01:00:36,120 --> 01:00:37,451 Nasıldık? 570 01:00:38,560 --> 01:00:40,164 Mükemmel bir 10'du. 571 01:00:40,320 --> 01:00:43,608 Bundan daha iyiydi. Hepimizi kurtardın. 572 01:00:43,760 --> 01:00:45,250 Ne yapıyorsun? Anne. 573 01:00:46,760 --> 01:00:50,242 Seninle çok gurur duyuyorum. İkiniz de. 574 01:00:50,400 --> 01:00:54,166 Ben de öyleyim aslında. Gerçekten her zaman senin yanındaydı. 575 01:00:54,320 --> 01:00:56,084 Çifte ajan, beni arayabilirsin. 576 01:00:56,280 --> 01:00:59,762 Açıları çalışmak, beklemek şu an davaya en çok yardımcı olabileceğim an. 577 01:00:59,920 --> 01:01:02,526 Selena, bunu halletmek ister misin? 578 01:01:02,680 --> 01:01:04,170 [YUTUKLUKLAR] 579 01:01:04,640 --> 01:01:08,565 Hımm. Sen güzelsin. Şanslıysan sana evcil hayvan yaparım. 580 01:01:08,760 --> 01:01:10,046 Evcil hayvan yapabilirim. 581 01:01:10,200 --> 01:01:12,009 [HAVLAMA VE NEFES ALMA] 582 01:01:16,000 --> 01:01:18,002 [İNLİYOR] 583 01:01:21,000 --> 01:01:23,162 Bekle, büyüm. 584 01:01:23,320 --> 01:01:24,446 [ÇIĞLIKLAR] 585 01:01:24,600 --> 01:01:26,090 [hep nefes nefese] 586 01:01:26,440 --> 01:01:29,364 Eris, bacakların var. 587 01:01:29,760 --> 01:01:31,762 [BAĞIRMAK VE İNLEMEK] 588 01:01:33,880 --> 01:01:35,006 Ne yapıyorsun? Ne kadar uygun. 589 01:01:35,200 --> 01:01:38,249 Artık kendi içinde sıkışıp kaldın kendi en kötü kabusum. 590 01:01:38,440 --> 01:01:39,441 Benim büyüm. 591 01:01:39,600 --> 01:01:43,730 Peki sonsuza kadar böyle mi kalacağım? 592 01:01:43,880 --> 01:01:45,803 Hayır. Bu imkansız. 593 01:01:46,000 --> 01:01:48,162 Hayır, hayır, hayır. 594 01:01:48,320 --> 01:01:51,324 HAYIR! 595 01:01:52,160 --> 01:01:56,324 - Onunla ilgileneceğine inanıyorum? - Bu bizim için bir zevk olacak. 596 01:01:56,480 --> 01:02:00,007 Ona bir yer bulacağız jakuziden bile daha güvenli. 597 01:02:01,680 --> 01:02:04,081 Tebrikler Prenses Merliah. 598 01:02:04,240 --> 01:02:05,526 Majesteleri. 599 01:02:05,680 --> 01:02:09,048 Ayakkabım bile yok. 600 01:02:09,200 --> 01:02:10,804 [ERİŞ AĞLIYOR] 601 01:02:12,760 --> 01:02:14,842 Harika görünüyorsun. 602 01:02:15,040 --> 01:02:16,530 Teşekkürler. 603 01:02:19,280 --> 01:02:21,521 Ama sanırım yapamayacağım daha fazla sörf yapmak için. 604 01:02:21,680 --> 01:02:25,207 Çok üzgünüm Merliah. Bunun olmasını hiç istemedim. 605 01:02:25,360 --> 01:02:26,771 Biliyorum. 606 01:02:26,920 --> 01:02:30,163 Ama sanırım sen o olacaksın Davetiyeyi kazanmak. 607 01:02:30,320 --> 01:02:34,120 Merliah, hadi. Düşünmek bile istemiyorum Davet hakkında. 608 01:02:34,280 --> 01:02:35,611 Bu doğru olmaz. 609 01:02:35,800 --> 01:02:38,644 Dalga mı geçiyorsun? Kesinlikle doğru. 610 01:02:38,800 --> 01:02:40,882 Bacaklarımı bırakmayı seçtim. 611 01:02:41,040 --> 01:02:45,364 Ama bu daha da önemli olduğu anlamına geliyor oraya çıkıp sörf yapman için. 612 01:02:45,560 --> 01:02:47,722 Bunu ikimiz için yapıyorsun. 613 01:02:47,920 --> 01:02:51,129 Emin misin? Biz bile miyiz? oraya varmak için yeterli zamanın var mı? 614 01:02:51,640 --> 01:02:53,290 Buna güvenin. 615 01:02:53,800 --> 01:02:55,529 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim. 616 01:02:59,800 --> 01:03:01,802 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 617 01:03:02,080 --> 01:03:04,048 SUNUCU: Finallerde işler kızışıyor... 618 01:03:04,200 --> 01:03:06,202 ...Dünya Şampiyonası'nın Sörf Davetiyesi. 619 01:03:06,400 --> 01:03:08,801 Son ısı zamanı, nerede görmemiz gerekiyor... 620 01:03:08,960 --> 01:03:10,803 ...Kylie Morgan ve Merliah Summers... 621 01:03:11,000 --> 01:03:13,048 ...ama VIP'ler MIA'dır. 622 01:03:13,240 --> 01:03:16,847 En kısa zamanda ortaya çıkmazlarsa, büyük DNF'yi alacaklar. 623 01:03:17,920 --> 01:03:19,763 Sanırım gitsem iyi olacak. 624 01:03:20,120 --> 01:03:22,407 İnsan olmayı diliyorum. 625 01:03:31,120 --> 01:03:32,167 Burada. 626 01:03:32,720 --> 01:03:35,564 Hayır. Kolye artık senin. 627 01:03:36,000 --> 01:03:37,001 Bana ait? 628 01:03:37,160 --> 01:03:39,288 CALISSA: Niyetleriniz o zaman saf olmayabilirdim... 629 01:03:39,480 --> 01:03:42,086 ...ama kanıtladın kalbinin gerçekten yattığı yer. 630 01:03:42,240 --> 01:03:44,811 Asla kurtaramazdık sensiz okyanus Kylie. 631 01:03:45,120 --> 01:03:47,805 - Gerçekten mi? MERLIAH: Hım-hım. 632 01:03:48,000 --> 01:03:49,684 SUNUCU: Sörfçüler, dalgalara çarpın. 633 01:03:49,840 --> 01:03:50,966 Koşsan iyi olur. 634 01:03:53,320 --> 01:03:56,164 - İyi misin? - Tamamen. 635 01:03:56,320 --> 01:03:57,321 Çok yazık ama. 636 01:03:57,480 --> 01:04:00,450 Yeni ve tatlı bir numara planlamıştım bugünkü koşu için. 637 01:04:00,600 --> 01:04:04,286 Keşke yine de eski halime dönebilseydim Kylie'ye gösterebileyim diye. 638 01:04:05,480 --> 01:04:07,005 [Nefes nefese] 639 01:04:10,200 --> 01:04:13,170 Vay, ha-ha-ha. 640 01:04:19,440 --> 01:04:20,601 Anne. 641 01:04:20,760 --> 01:04:23,809 Kylie, bacaklarım 642 01:04:24,000 --> 01:04:26,207 İnanılmaz. Buna inanamıyorum. 643 01:04:26,400 --> 01:04:28,448 Ama ritüel? 644 01:04:28,600 --> 01:04:31,365 Seni dönüştürdü tam benliğinize... 645 01:04:31,520 --> 01:04:35,730 ...ve şimdi görebiliyorum ki senin tüm benliğin hem deniz kızı hem de insandır. 646 01:04:35,880 --> 01:04:37,769 Sörf yapabilirim. 647 01:04:37,920 --> 01:04:41,527 Toplantıda sörf yapabilirsiniz. Hadi. 648 01:04:43,320 --> 01:04:45,368 İyi şanlar. 649 01:04:45,680 --> 01:04:47,569 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 650 01:04:49,640 --> 01:04:50,880 [HADLEY tezahürat yapar] 651 01:04:51,040 --> 01:04:53,281 -Hadley: Harika. 652 01:04:53,640 --> 01:04:56,211 Finallere geri döneceğini söyledi. 653 01:04:56,400 --> 01:04:58,482 Üzgünüm, bunu görmek istediğini biliyorum. 654 01:04:58,640 --> 01:05:00,165 Ter yok, sörfçü. 655 01:05:00,360 --> 01:05:03,728 Eğer o orada değilse, öyledir çünkü Calissa'nın ona ihtiyacı var. 656 01:05:11,880 --> 01:05:13,769 SUNUCU: Buna inanamıyorum. 657 01:05:13,920 --> 01:05:17,322 Merliah Summers ve Kylie Morgan az önce dalgaların üzerinde belirdiler. 658 01:05:17,520 --> 01:05:19,488 - Evet. ARA: Ah, hemen başlıyoruz. 659 01:05:19,680 --> 01:05:21,808 Başaracağını biliyordum. 660 01:05:23,040 --> 01:05:27,364 SUNUCU: Şimdi bakmayın ama bir dalganın canavarıyla yüzleşmek üzereler. 661 01:05:27,880 --> 01:05:30,087 İKİSİ: Vay. 662 01:05:30,240 --> 01:05:32,322 Bunu kim evcilleştirirse buluşmayı gerçekleştiriyor. 663 01:05:34,400 --> 01:05:35,731 İstiyor musun? 664 01:05:35,880 --> 01:05:38,281 Ah evet. Sen? 665 01:05:38,480 --> 01:05:40,289 İnansan iyi olur. 666 01:05:40,440 --> 01:05:42,488 En iyi sörfçü kazansın. 667 01:05:42,680 --> 01:05:44,489 Teşekkürler. Yapacağım. 668 01:05:44,640 --> 01:05:47,007 Evet, bunda iyi şanslar. 669 01:05:47,200 --> 01:05:48,486 Bu bir canavar dalgası... 670 01:05:48,640 --> 01:05:52,122 ...ve Summers ve Morgan ikisi de boyun eğdirmek için güreşmek istiyor. 671 01:05:52,320 --> 01:05:54,687 Her iki sörfçüden de güzel inişler. 672 01:05:59,400 --> 01:06:02,722 Merliah idam edilir müthiş bir hava varil yuvarlanması... 673 01:06:04,480 --> 01:06:08,724 ...Kylie mükemmelliği yakalarken ters çevrilmiş arka hava ters. 674 01:06:16,800 --> 01:06:18,325 Vay. 675 01:06:18,800 --> 01:06:20,131 Merliah. 676 01:06:20,480 --> 01:06:23,290 Vay, çok güzel. 677 01:06:23,440 --> 01:06:25,807 Merillia'yı yapıyorum. 678 01:06:29,480 --> 01:06:30,845 Ama finaller? 679 01:06:31,040 --> 01:06:34,931 Bu daha iyi. Bunu seviyorum. 680 01:06:35,120 --> 01:06:37,327 Serin. Sonra onu eve götüreceğim. 681 01:06:37,480 --> 01:06:38,891 Göreyim seni. 682 01:06:39,080 --> 01:06:41,401 Ama neler oluyor Merliah Summers'la mı? 683 01:06:41,600 --> 01:06:44,331 Neredeyse sanki dalgalarda oynuyor. 684 01:06:45,080 --> 01:06:47,447 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 685 01:06:47,600 --> 01:06:50,922 Ama Kylie Morgan bu sıcaklığı yakalıyor ve onu sıkı tutuyorum. 686 01:06:51,080 --> 01:06:53,003 Bekle, o da neydi? 687 01:06:56,480 --> 01:06:59,450 Vay be, kötü bir namludan tekme atışı Kylie Morgan'dan. 688 01:06:59,600 --> 01:07:01,364 Bunu hiçbir yarışmada görmemiştim. 689 01:07:01,520 --> 01:07:03,488 O durdurulamaz. 690 01:07:03,640 --> 01:07:06,723 Bayanlar ve baylar, belki de dalgaların yeni kraliçesi. 691 01:07:06,880 --> 01:07:09,531 Ah. Liah bundan nefret ediyor olmalı. 692 01:07:09,680 --> 01:07:13,321 Ha-ha-ha. Şuna bir bak dostum. Bundan nefret ediyormuş gibi mi görünüyor? 693 01:07:13,480 --> 01:07:14,811 (Korna çalıyor) 694 01:07:14,960 --> 01:07:17,281 Ve bu da sıcaklık. Sörfçüler, içeri gelin. 695 01:07:18,400 --> 01:07:20,402 [Kalabalığın Tezahüratı VE MUHABİRLER YARARLANIYOR] 696 01:07:28,040 --> 01:07:29,963 Muhteşem koşu Kylie. 697 01:07:30,120 --> 01:07:34,330 Bize katılmaya ne dersiniz? Wavecrest Surf Gear sözcüsü mü? 698 01:07:34,480 --> 01:07:37,051 Sen ve Merliah yapardınız harika bir takım... 699 01:07:37,200 --> 01:07:39,328 ...ama anın tadını çıkarmana izin vereceğim. 700 01:07:39,480 --> 01:07:41,482 Sonra konuşuruz. 701 01:07:48,120 --> 01:07:49,963 Ah, evet Liah için. 702 01:07:50,120 --> 01:07:52,122 KIRMA: Peki. 703 01:07:53,120 --> 01:07:54,963 Her şey yolunda gitti mi küçük salmastra? 704 01:07:55,160 --> 01:07:57,128 Tamamdan daha iyi. 705 01:07:57,320 --> 01:08:00,642 Hakemlerin tam olarak ihtiyacı vardı bunu aramak için sıfır saniye. 706 01:08:00,800 --> 01:08:03,849 İlk yer Dünya Şampiyonası Sörf Davetiyesi: 707 01:08:04,000 --> 01:08:05,923 Kylie Morgan. 708 01:08:11,400 --> 01:08:14,051 Gel, kupanı al Kylie. Tebrikler. 709 01:08:15,560 --> 01:08:18,325 Ne yapıyorsun? Bu senin anın. 710 01:08:18,480 --> 01:08:23,088 Zaten anımı yaşadım Okyanusu kurtarmana yardım ettiğimde. 711 01:08:23,280 --> 01:08:27,205 Bir parçası olmak gerçekten çok özel daha büyük bir şeyin, biliyor musun? 712 01:08:27,360 --> 01:08:29,089 Görmeme yardım ettiğin için teşekkür ederim. 713 01:08:29,280 --> 01:08:31,886 Hayır. Teşekkür ederim. 714 01:08:59,040 --> 01:09:01,042 [KIANA BROWN'IN "DENİZ KIZI YAPIN" OYNANIYOR] 715 01:09:05,800 --> 01:09:10,727 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Hey, denizkızı şunu yap 716 01:09:13,120 --> 01:09:16,522 Herkes atlasın Hemen içeri girin 717 01:09:16,680 --> 01:09:22,244 Hula hopla ve onu içeri at Jimmy yüzüyor, ah, evet 718 01:09:22,400 --> 01:09:27,088 Deniz kızını yap, hey 719 01:09:27,240 --> 01:09:30,608 Burnunu tut Şnorkel aşağı 720 01:09:30,760 --> 01:09:33,730 Bütün güzel denizkızı kızları Her yerde dans ediyorlar 721 01:09:33,880 --> 01:09:36,360 Evet, evet 722 01:09:36,520 --> 01:09:41,208 Deniz kızını yap, hey 723 01:09:41,360 --> 01:09:44,762 Herkes tekneyi yapsın Rock, rock, rock 724 01:09:44,920 --> 01:09:47,844 Herkes tekneyi yapsın Rock, rock, rock 725 01:09:48,000 --> 01:09:50,002 Geri çevirme 726 01:09:50,640 --> 01:09:53,041 Sörf kızını yap 727 01:09:54,160 --> 01:09:55,366 Sörf kızını yap 728 01:09:55,520 --> 01:09:58,842 Herkes düşsün Hemen içeri girin 729 01:09:59,000 --> 01:10:01,970 Parti dalgasına katılın Ve bir kaplumbağa teknesine binip yüzün 730 01:10:02,120 --> 01:10:04,566 Ah, evet 731 01:10:04,720 --> 01:10:07,485 Sörf kızını yap 732 01:10:09,600 --> 01:10:12,968 Herkesin burnu Burun aşağı doğru 733 01:10:13,120 --> 01:10:16,124 Bütün güzel sörfçü kızlar Her yerde dans ediyorlar 734 01:10:16,280 --> 01:10:18,726 Ah, evet 735 01:10:18,880 --> 01:10:21,406 Sörf kızını yap 736 01:10:23,480 --> 01:10:27,087 Herkes tekneyi yapsın Rock, rock, rock 737 01:10:27,240 --> 01:10:31,689 Herkes tekneyi yapsın Rock, rock, rock 738 01:10:33,000 --> 01:10:35,571 Sörf kızını yap 739 01:10:36,520 --> 01:10:38,170 Sörf kızını yap 740 01:10:38,320 --> 01:10:41,563 Parti dalgasına katılın, katılın, katılın 741 01:10:41,720 --> 01:10:45,247 Parti dalgasını sürün, sürün, sürün 742 01:10:45,400 --> 01:10:48,768 Ver, ver, parti dalgasını ver 743 01:10:48,920 --> 01:10:55,929 Parti dalgasını yaşayın, yaşayın, yaşayın